<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Grabinschrift, christlich</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IV² 3, 1486</idno>
                <idno type="localId">IG IV² 3, 1486 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG IV² 3, 1486</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Platte</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Korinth</origPlace>
                            <origDate>6.Jh. n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stadtgebiet, Kraneion</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>✝ ἀνεπαύσα–<lb n="2"/>το ἡ μακαρία<lb n="3"/>Ζόη ἔχοντος<lb n="4"/>τοῦ μηνὸς Νο–<lb n="5"/>ε̣μβρίου ἡμέρας<lb n="6"/>δεκαεπτά,<lb n="7"/>πωλήσαντος τὴν<lb n="8"/>ληνὸν Θεοδώρου<lb n="9"/>τοῦ μουλίωνος τοῦ<lb n="10"/>ἐπισκοπιανοῦ.<lb n="11"/>      ✝</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>✝ Ihre Ruhe fand<lb n="2"/>die selige<lb n="3"/>Zoë als der<lb n="4"/>Monat No-<lb n="5"/>vember siebzehn<lb n="6"/>Tage hatte;<lb n="7"/>den Sarkophag hat<lb n="8"/>verkauft Theodoros,<lb n="9"/>der Mautiertreiber am<lb n="10"/>bischöflichen (Hof).<lb n="11"/>✝</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Argolidis. Editio altera. Fasc. 3. Inscriptiones Corinthiae saeculorum IV. V. VI. Edid. Ericus Sironen. – Berlin 2016</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
